#0626(忍氏)の書き込みを引用します:
＞「ＢＢＳ」は「Bulletin Board System」の略らしいです。
＞で、「Bulletin」ってどう読むんですか？（オチ）

ブレティンと読みます。
もともと、BBSの語源の始まりは、インターネットが今の様に一般的になる前の、
日本のパソコン通信が全盛時代に各通信会社（プロパ）の事を
まとめてBBSと言っていたみたいです。

そのほか同じ意味で、

notice
ノウティス（注意・通知・警告）
notice board（掲示板）

message
メッセージ（伝言・連絡）
message board（伝言板）

などがあります。