#0749(水原 麗名氏)の書き込みを引用します:
＞2行目がプロキシサーバーかどうかの判定。
＞プロキシだった場合３行目で本当のサーバー情報に変更してます。

ちなみに、なんでこんなプロキシ判定が入ってるかというと、
本書を書いたころ、キャメルはRIMNETのユーザーでありまして、
RIMNETでは普通に"http://www.xx.rim.or.jp"にアクセスされると
必ずキャッシュサーバー経由になるため、ああしないと訪問者の
ホスト名が取得できなかったんですねー。

他のプロバイダでCGIを使っている方は、あの３行のプロキシ判定は
とくに必要ありません（やりかたが中途半端で、匿名プロキシ対策にも
なってませんし……）。残しておいても害にはなりませんけど。