#0767(水原 麗名氏)の書き込みを引用します:
＞＞水原麗名さんにおまかせです(^^;
＞
＞え〜…
＞ボクはまだ勉強中だし、Perl4のことは考慮に入れてないですよ。

面倒っぽいはなしを他の人にふるのは
キャメルの悪い癖なので、聞き流してくださ〜い（^^;

上級テクニックとしては、自分にふられた話をさらに他人に
トスする手もあります。

いまPerl5の "Net::Ping"モジュールを使ってpingを打つスクリプトを
実験的に書いてみましたが、うまく動作してくれません(T_T)
もうすこし調べてみます。